-
1 enlargement of the European Union
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > enlargement of the European Union
-
2 European Union
орг.сокр. EU межд. эк. Европейский союз, Евросоюз, ЕС (экономическая ассоциация стран Европы, основанная в соответствии с Маастрихтским договором 1 ноября 1993 г. на базе Европейского сообщества; в рамках этого союза создан единый внутренний рынок, сняты ограничения на свободное перемещение товаров, капиталов, рабочей силы между странами, образована единая валютная система с единым руководящим денежно-кредитным учреждением; изначально в союз вошли 12 стран, по состоянию на начало 2008 г. союз объединял 27 стран: 15 стран, принявших в качестве основной валюты евро (Бельгия, Германия, Греция, Испания, Франция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерланды, Австрия, Португалия, Финляндия, Словения, Кипр и Мальта) и 12 стран, сохранивших национальные валюты (Великобритания, Венгрия, Дания, Латвия, Литва, Польша, Словакия, Чехия, Швеция, Эстония, Болгария и Румыния))See:Maastricht Treaty, European Community, Maastricht Treaty, Treaty of Amsterdam, Treaty of Nice, Single Administrative Document, Cotonou Agreement, Country Strategy Paper, Schengen Agreement, European Community, European Economic Community, Court of Auditors, European Monetary Union, European Central Bank, European Social Fund, European Court of Justice, European Parliament, Statistical Office of the European Communities, European Committee for Standardization, European Organization for Testing and Certification, ASEAN Regional Forum, Council of the European Union, Committee of the Regions, Economic and Social Committee, Committee of Permanent Representatives, European Council, European Commission, economic integration, euro, eurozone, Copenhagen criteria, Common Agricultural Policy, Common Fisheries Policy, Common Budget, Common Customs Tariff, European Economic Area, Generalized System of Preferences, Everything But Arms, Asia-Europe Meeting, Transatlantic Business Dialogue, eurocrat, commitology, committee 3), convergence criteria, Great Enlargement, European Index of Consumer Prices
* * *
abbrev.: EU European Union Европейский союз: общий термин для обозначения трех основных элементов европейской интеграции - Европейского сообщества, Совместной внешней политики и политики безопасности (Common Foreign and Security Policy) и Юстиции и внутренних дел (Justice and Home Affairs) - кооперация в сфере полиции, иммиграции; Европейский союз управляется пятью органами - Европейской комиссией (European Commission), Советом министров ЕС, Европейским парламентом, Европейским судом (European Court of Justice) и Палатой аудиторов (Court of Aiditors); см. European Community; -
3 enlargement
сущ.1) общ. увеличение, расширение; укрупнение; развитие, рост (чего-л.)2) межд. эк. расширение ( процесс присоединения к международной организации новых членов)enlargement of NATO ( North Atlantic Treaty Organization), NATO enlargement — расширение НАТО
See: -
4 Erweiterung der Europäischen Union
Business german-english dictionary > Erweiterung der Europäischen Union
-
5 Erweiterung (f) der Europäischen Union
< Pol> EU enlargement of the European UnionBusiness german-english dictionary > Erweiterung (f) der Europäischen Union
-
6 ampliación
f.1 enlargement, expansion, amplification, augmentation.2 extension.3 blow-up, blowup.4 magnification.* * *1 enlargement, extension2 ARQUITECTURA extension3 (fotografía) enlargement\ampliación de capital increase in capitalampliación de estudios furthering of studies* * *noun f.1) extension, expansion2) enlargement* * *SF (=acción) extension; (Fot) enlargement; (=expansión) expansionampliación de capital, ampliación de capitales — increase of capital
* * *a) (de local, carretera) extension; ( de negocio) expansionb) (Com, Fin)una ampliación de capital/de plantilla — an increase in capital/in the number of staff
c) (de conocimientos, vocabulario) wideningd) (de plazo, período) extensione) (Fot) enlargement* * *= amplification, blow-up, elaboration, enlargement, extension, magnification, broadening, extension, widening.Ex. Even with such a limitation and many later supplementations by various hands, by way of addition, correction and amplification, it falls far short of completeness.Ex. In most of these cases, however, a limited number of full-size ' blow-ups', on paper, are also produced which can be made available to users who cannot use microfiche.Ex. The 1949 code was essentially a greater elaboration of the 1908 code in an attempt to rectify the omissions of the 1908 code.Ex. This enlargement of interests forms the basis of the claim to provide an information education appropriate to other than library-type environments.Ex. These can be seen as extensions of the supportive role provided by Neighbourhood Advice Centres to community groups.Ex. The inscription, readable without magnification, placed at the top of the microfiche to identify its contents is known as the microfiche header.Ex. This article reports on the views a sample of Australian library educators holds about the broadening of library education.Ex. This article also describes a multi-million pound extension scheme which is in the course of construction at Glasgow's Mitchell Library = Este artículo también describe una ampliación de varios millones de libras que está en construcción en la Biblioteca Mitchell de Glasgow.Ex. Despite growth in export volume in recent years, there has been a widening of the national current account deficit from 8.8% to over 20%.----* ampliación de la biblioteca = library extension.* ampliación de las responsabilidades laborales = job enrichment.* ampliación de responsabilidades laborales = job enlargement.* escala de ampliación = enlargement ratio.* proyecto de ampliación = addition project.* señal de ampliación = extension sign.* * *a) (de local, carretera) extension; ( de negocio) expansionb) (Com, Fin)una ampliación de capital/de plantilla — an increase in capital/in the number of staff
c) (de conocimientos, vocabulario) wideningd) (de plazo, período) extensione) (Fot) enlargement* * *= amplification, blow-up, elaboration, enlargement, extension, magnification, broadening, extension, widening.Ex: Even with such a limitation and many later supplementations by various hands, by way of addition, correction and amplification, it falls far short of completeness.
Ex: In most of these cases, however, a limited number of full-size ' blow-ups', on paper, are also produced which can be made available to users who cannot use microfiche.Ex: The 1949 code was essentially a greater elaboration of the 1908 code in an attempt to rectify the omissions of the 1908 code.Ex: This enlargement of interests forms the basis of the claim to provide an information education appropriate to other than library-type environments.Ex: These can be seen as extensions of the supportive role provided by Neighbourhood Advice Centres to community groups.Ex: The inscription, readable without magnification, placed at the top of the microfiche to identify its contents is known as the microfiche header.Ex: This article reports on the views a sample of Australian library educators holds about the broadening of library education.Ex: This article also describes a multi-million pound extension scheme which is in the course of construction at Glasgow's Mitchell Library = Este artículo también describe una ampliación de varios millones de libras que está en construcción en la Biblioteca Mitchell de Glasgow.Ex: Despite growth in export volume in recent years, there has been a widening of the national current account deficit from 8.8% to over 20%.* ampliación de la biblioteca = library extension.* ampliación de las responsabilidades laborales = job enrichment.* ampliación de responsabilidades laborales = job enlargement.* escala de ampliación = enlargement ratio.* proyecto de ampliación = addition project.* señal de ampliación = extension sign.* * *1 (de un local, una carretera) extension; (de negocio) expansionuna ampliación de capital an increase in capitalla ampliación de la plantilla the increase in the number of staff3 (de conocimientos, del vocabulario) wideningel debate sobre la ampliación de esta ley the debate on the broadening o widening of the scope of this law4 (de un plazo, período) extension* * *
ampliación sustantivo femenino
( de negocio) expansionb) (Com, Fin):◊ una ampliación de capital/de personal an increase in capital/in the number of staff
e) (Fot) enlargement
ampliación sustantivo femenino
1 (de plazo, de duración) extension
2 (de una construcción grande) enlargement, (de una casa) addition, enlargement, extension
3 (de negocio) expansion
4 (de una fotografía, un plano) enlargement
' ampliación' also found in these entries:
Spanish:
extensión
English:
blowup
- enlargement
- extension
* * *ampliación nf1. [de negocio] expansion;una ampliación de plantilla an increase in staff numbers;la ampliación de la Unión Europea the enlargement of the European UnionInformát ampliación de memoria memory upgrade2. [de local, vivienda] extension;[de aeropuerto] expansion4. [de plazo] extension;la ampliación del horario de apertura de bares the extension o lengthening of opening hours for bars5. [de fotografía] enlargement* * *f2 FOT enlargement, blow-up* * ** * *1. (de edificio, plazo) extension2. (de negocio) expansion3. (de número, cantidad) increase4. (de una foto) enlargement -
7 élargissement
élargissement [elaʀʒismɑ̃]masculine nouna. [de rue] wideningb. [de connaissances] broadening* * *elaʀʒismɑ̃ nm1) [route, ouverture] widening2) [vêtement] letting out3) [débat, thème] broadening4) [détenu] release5) fig* * *1 lit ( de route) widening; travaux d'élargissement carriageway widening GB, widening of the roadway US;2 fig ( de réforme) extension; (de budget, d'activités) expansion; l'élargissement de la CEE à d'autres pays the enlargement of the EEC to include other countries;3 Jur discharge, release.[elarʒismɑ̃] nom masculin1. [agrandissement - d'une route] widening -
8 paletto
m tent peg* * *paletto s.m.3 (fig.) ( punto chiave) key point; ( limite) restriction, curb, check: mettere dei paletti, to establish the key points, to lay down preconditions, to establish the limits (for negotiation); ( fissare un limite invalicabile) to draw a line (o a marker) in the sand; il trattato ha fissato i paletti per l'allargamento dell'Unione Europea, the treaty established the guidelines (o laid down the groundrules) for the enlargement of the European Union.* * *[pa'letto]sostantivo maschile1) stake, pole, peg; (per fissare una tenda) tent pole, peg2) (di serratura) bolt* * *paletto/pa'letto/sostantivo m.1 stake, pole, peg; (per fissare una tenda) tent pole, peg2 (di serratura) bolt.
См. также в других словарях:
Enlargement of the European Union — The territories of the member states of the European Union (European Communities pre 1993), animated in order of accession. Territories outside of the European neighbourhood not shown. The Enlargement of the European Union is the process of… … Wikipedia
Future enlargement of the European Union — The future enlargement of the European Union is open to any European country which is democratic, operates a free market or mixed economy, and is willing to accept all previous EU law. Past enlargement has brought membership from six to twenty… … Wikipedia
Enlargement of the African Union — When the African Union (AU) was founded in 2001, it represented almost the entire African continent. As the successor to the Organisation of African Unity (OAU), founded in 1963, its membership was inherited from that body. Currently, the AU has… … Wikipedia
Statistics relating to enlargement of the European Union — This is a sequence of tables giving statistical data for past and future enlargements of the European Union. All data refer to the populations, land areas, and gross domestic products (GDP) of the respective countries at the time of their… … Wikipedia
Iceland and the European Union — The relationship between Iceland and the European Union is currently defined through Iceland s membership of the European Economic Area, which allows the country access to the single market of the European Union (EU).BackgroundIceland has never… … Wikipedia
Morocco and the European Union — The relationship between Morocco and the European Union was established some decades ago. However, the beginning of Moroccan King Mohammed VI s reign marked a major shift toward more cooperation, comprehension and partnership.Membership… … Wikipedia
History of the European Union — This article is part of a series … Wikipedia
Ukraine and the European Union — According to the European parliament, the EU is seeking an increasingly close relationship with Ukraine, going beyond cooperation, to gradual economic integration and deepening of political cooperation. [ [http://ec.europa.eu/external… … Wikipedia
Languages of the European Union — Official language(s) Bulgarian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German … Wikipedia
Countries bordering the European Union — This is a list of countries bordering the European Union, and its predecessor the European Communities, both at its current geographical extent and after all previous rounds of enlargement. Contents 1 2007 to present 2 2004 to 2007 3 1995 to 2004 … Wikipedia
Currencies of the European Union — Map of currencies used within the EU and dates of euro adoption States which used the euro from 1999 (currency entered circulation 2002) … Wikipedia
